Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre - Ruta Sepetys

édition : Gallimard jeunesse, collection Scripto
année : 2011
pages : 424 p.

Résumé :

Une nuit de juin 1941, Lina, quinze ans, sa mère, Elena et son petit frère, Jonas, dix ans sont brutalement arrêtés par la police secrète soviétique.

Au bout d’un voyage épouvantable de six semaines, presque sans eau et sans nourriture, entassés dans des wagons à bestiaux, ils débarquent au fin fond de la Sibérie, dans un camp de travail soviétique. Logés dans des huttes, sous alimentés, brutalisés, les déportés tentent de survivre et de garder espoir. Dans le kolkhoze, le travail de la terre est éreintant. Mais malgré la mort, la maladie, le froid, la faim et la terreur, Lina tient bon, soutenue par une mère exemplaire, son amour pour un jeune déporté de dix-sept ans, Andrius, et portée par sa volonté de témoigner au nom de tous et de transmettre un signe de vie à son père (condamné à mort dans un autre camp) grâce à son art du dessin et à l’écriture.

Mon avis :

J'ai trouvé ce livre à Book-off, à Paris : la couverture a attiré mon regard, et je n'ai eu qu'à lire "Lituanienne", "1941", "déportée" et "Sibérie" pour décider de l'acheter. Et j'ai bien fait !

La Seconde Guerre Mondiale est un sujet qui m'intéresse et sur lequel j'essaie de me renseigner le plus possible en lisant des livres et en regardant films et documentaires. Mais je ne connaissais pas cette partie de l'Histoire, on ne me l'a pas appris à l'école, et je n'en avais jamais entendu parler. C'est la face cachée de l'iceberg en quelque sorte, cette histoire est volontairement restée cachée car les survivants de cet acte abominable étaient considérés comme des criminels, et auraient été arrêtés s'ils avaient parlé. Certains ont caché des écrits relatant les faits, dans l'espoir qu'un jour, quelqu'un les trouve et en parle pour faire connaître cette histoire. C'est ce qui s'est passé avec ce livre, Lina, survivante de ce camp de travail en Sibérie, a laissé des écrits derrière elle, qui ont été trouvé et ont permis ce témoignage.

Découvrir cette histoire m'a bouleversé, choquée, passionnée. Je suis heureuse d'avoir trouvé ce livre, car je vais pouvoir en parler à mon tour, et participer à ce projet de non-oubli de cette période de l'Histoire.

J'ai beaucoup aimé Lina, Jonas, leur mère et Andrius, auxquels je me suis attachée. Ils ont vécu l'horreur, et l'auteur a bien fait son travail : le livre est tellement bien écrit, qu'on ressent nous-mêmes les déchirements que les personnages ont vécu.

Ce fut une lecture forte, triste, choquante, mais belle et nécessaire.

Je la conseille vivement, je vais en parler autour de moi. Il faut que cette histoire soit plus connue ! Que les gens sachent, qu'ils arrêtent d'ignorer les faits. S'il vous plaît, lisez-le. C'est une histoire passionnante, qui se lit très vite (c'est un livre jeunesse, donc les personnes effrayées par les 424 pages n'ont aucune excuse), c'est écrit assez gros, ça se lit très bien, et c'est une histoire à lire!


Autres avis: Nymphadora, L'Ourse bibliophile, Emilie, La République des livres (qui a déménagé ici), Les Lectures du Chatpitre, au chapitre, 

Dévoilée - Norah Shariff TEMOIGNAGE

Edition : Michel Lafon

Paru en 2008

325 pages

Résumé : 

Dans Le voile de la peur, Samia Shariff a raconté son enfer d'épouse et de mère, malgré son appartenance à une respectable famille musulmane. Sa fille Norah prend à son tour la plume pour témoigner de son combat.

Un secret étouffant gardé pendant vingt-cinq ans,une révolte violente face au sort réservé au sexe féminin dans les pays où l'homme reste un maître tout puissant, une ferme volonté de ne plus se laisser humilier sans réagir: ce livre est un appel à la liberté qui prendra pour des millions de femmes les accents de l'espoir.

Mon avis : 

Un témoignage horrifique, dur. 

Un témoignage simple, plein de profondeur, de bon sens, de prise de recul. 

Un témoignage nécessaire, utile.

Un témoignage bienveillant, presque chaleureux.

Ce livre, c'est une part de vie, une envie de s'en sortir, une soif de vivre et une volonté de bonheur incroyable. Un amour inconditionnel envers sa famille, un caractère bien tranché, mais aussi une volonté de changer pour s'améliorer.

En lisant Dévoilée, j'ai eu l'impression d'écouter une amie. J'ai pleuré avec elle, frissonné, été dégoûtée, outrée, presque violentée avec elle. L'histoire était déjà écrite, mais je voulais qu'elle s'en sorte. Elle le mérite. Comme toutes les femmes ayant un parcours similaire au sien, elle n'a pas mérité les horreurs qui lui sont arrivées, mais elle a su aller de l'avant, accepter son passé, et prendre les devants pour une meilleure vie. Norah s'est battue, et elle a gagné sa liberté, sa place dans le monde, ses droits!

Je conseille chaleureusement ce livre, ce témoignage, ce trésor. 

Loin de se vouloir moralisateur, il n'est que sincérité, et le fruit d'une expérience peu enviable, mais qui l'a rendue plus forte. 

Bouleversant. Choquant. Horrible. Froid. Terrifiant. Tristement vrai. Sublime de simplicité.

L'Occupation - Michèle Ramond

Edition Des Femmes

Paru en 1991

205 pages

Résumé :

Il m’est aussi difficile de conjurer la guerre maintenant qu’à l’époque où je suis venue au monde. C’est pourtant avec la guerre qu’il faut vivre si tant est qu’on lui survit.

L’occupation de mon pays par les Allemands, l’exode, les bombardements, les gaz, les caves, le hurlement, la traque, l’incompréhension, j’ai voulu dans cette fable en assumer le souvenir meurtrier.

Dans mon livre, le soleil se lève et se couche plusieurs fois mais sous le soleil et au cœur de la nuit, c’est toujours le combat. Un combat qui s’est imprimé avec l’histoire dans ma mémoire et dans ma langue. Et sur la carte du monde, une photographie d’une amplitude bien plus alarmante, en ces jours lentement se révèle, pour l’horreur de tous les regards et le désespoir de toutes les enfances.

Sommaire :

Première partie : LES CAHIERS

Deuxième partie : AL    PHA    BET

Troisième partie : LETTRES D’OCCUPATION A MON PERE

Quatrième partie : CAFE COLBERT

Premier sceau : Le Café

Deuxième sceau : Compagnie Colbert

Troisième sceau : Leporello

Quatrième sceau : Don Giovanni

Cinquième sceau : La Mère-Patrie

Sixième sceau : Commendatore

Septième sceau : La maison

Mon avis : 

J'ai mis le sommaire du livre parce que j'ai un sentiment très complexe vis-à-vis de celui-ci. 

Pour vous expliquer, j'ai du acheter ce livre pour l'adapter numériquement dans le cadre de mes cours. Or, vu que la partie que l'on va adapter sera relativement courte par rapport au livre en lui-même, j'ai essayé de prendre un livre dont le sujet m'intéresserait personnellement, dans l'espoir de ne pas, encore une fois, faire un achat de livre pour les cours, qui ne me resservira pas par la suite. J'ai donc choisi un livre qui, par son titre et son résumé, laissait entendre qu'il traiterait de l'occupation de la France par les Allemands, lors de la Seconde Guerre Mondiale. C'est un sujet qui me passionne, et qui fait, la plupart du temps, des livres excellents (que ce soient des récits historiques réels ou des fictions adaptés de faits réels). 

Malheureusement, ce livre ne m'a pas plu, mais pas du tout. Il part dans tous les sens, on ne sait pas vraiment de quoi (ou qui) il parle, c'est assez confus. J'ai donc mis le sommaire pour vous donner un (petit) aperçu. 

Le livre commence avec des paroles de l'auteur, qui pourraient être considérées comme la préface de l'œuvre (?). S'en suivent les lettres à son père ("Michou à Papa"), puis les "sceaux" de la partie "Le Café Colbert", où les personnages se mélangent, on ne sait pas qui parle, ni où se situe l'histoire (si tant est qu'il y en ait une). L'auteur se met à parler de dieux égyptiens sans que je ne comprenne le rapport, on passe d'un personnage à un autre sans explication sur leur identité et les liens (ou non) entre ces mêmes personnages.

L'occupation est, à mon sens, finalement très peu présente dans le livre (ou tout du moins pas du tout comme je m'y attendais), ou alors je n'ai vraiment rien compris au livre.

La Légion de la colombe noire t.2 - Kami Garcia

Edition : Black Moon
Parution: 2015
Pages: 365p.


Résumé du tome 1 :

La vie entière de Kennedy Waters change lorsqu'elle trouve sa mère morte et découvre qu'elle est membre d'une société secrète formée il y a deux cents ans dans le but de protéger le monde d'un puissant démon déterminé à trouver un moyen de sortir de sa dimension pour intégrer la nôtre, ainsi que des dangereux esprits qu'il contrôle.

JE N'AI JAMAIS CRU AUX FANTÔMES.

JUSQU’À CE QUE L'UN D'EUX ESSAYE DE ME TUER.

Quand Kennedy Waters trouve sa mère morte, son monde commence à s'écrouler. Elle ne sait pas que les forces paranormales d'un monde beaucoup plus sombre sont ceux qui tirent les ficelles. Pas avant que les vrais jumeaux Jared et Lukas Lockhart ne brisent les vitres de la chambre de Kennedy et détruisent un esprit dangereaux qui a été envoyé pour la tuer. Les frères lui révèlent alors que sa mère faisait partie d'une ancienne société secrète chargée de protéger le monde d'un démon vengeur - une société dont les cinq membres ont tous été assassinées au cours de la même nuit. Maintenant Kennedy doit prendre la place de sa mère dans la Legion si elle veut découvrir la vérité et rester en vie.

Avec les nouveaux membres de la Legion, Priest et Alara, les adolescents se lancent dans une course visant à trouver la seule arme pouvant être en mesure de détruire le démon - luttant contre les esprits meurtriers qu'ils rencontront à chaque étape de leur route.

PROTEGEZ VOUS.

CE QUE VOUS NE VOYEZ PAS PEUT VOUS BLESSER

Résumé du tome 2 :

Kennedy Waters vit dans un monde où les esprits tuent par vengeance et où les fantômes ont des secrets.

Dans ce monde, il y a aussi la Légion. La Légion, c’est Alara, Priest, et les jumeaux Jared et Lukas. À eux cinq, ils forment une bande de « Ghostbusters » prêts à tous les sacrifices pour éliminer les forces du Mal.

Mais Kennedy a accidentellement libéré la pire des menaces : Andras, un démon redoutable qui se dissimule parmi les humains.

Cette nouvelle traque sera pour Kennedy l’occasion de mieux comprendre ce qu’est la Légion. Et d’apprendre que cet ordre ultrasecret auquel elle appartient la renvoie à bien plus mystérieux encore : sa propre famille.

Mon avis :

J'ai beaucoup aimé ma lecture. Ce deuxième tome est encore mieux que le précédent, il s'y passe beaucoup plus de choses, les relations entre les personnages évoluent, certaines sont mises à rude épreuve. On en apprend plus sur la Légion, on découvre les Illuminati, des personnes de la famille de Kennedy... l y a donc pas mal de nouveaux personnages !

La fin est tout aussi horrible/géniale (oui, oui, les deux sont compatibles) que celle du premier tome, et nous donne irrésistiblement envie de lire le troisième tome dans la foulée, mais... il n'est pas encore sorti :( Il faudra donc prendre notre mal en patience avant de connaître la suite de l'histoire !

Je remercie MaxBooking qui m'a beaucoup donné envie de lire cette série, et mon amie Audrey qui me l'a prêté !

Je conseille vivement cette série, qui est bien écrite, bien construite, avec des personnages attachants, complexes, tous ayant leur spécificité et leur caractère propre. C'est une excellente lecture ! 

Eat, Pray, Love - Elizabeth Gilbert (allemand)

Edition : Berliner Taschenbuch Verlag

Parution : 2006

Pages : 479p.

Résumé: 

A trente et un ans, Elizabeth Gilbert possède tout ce dont une Américaine ambitieuse peut rêver : un mari dévoué, une belle maison, une carrière prometteuse. Elle devrait nager dans le bonheur, pourtant elle est rongée par l'angoisse, le doute, l'insatisfaction... S'ensuivent un divorce, une dépression et une liaison désastreuse qui la laissent exsangue et encore plus désemparée. Elle décide de tout plaquer pour partir seule à travers le monde. À elle de se construire la vie qu'elle s'est choisie ! En Italie, elle goûte aux délices de la dolce vita et prend les "douze kilos les plus heureux de sa vie", en Inde, ashram et rigueur ascétique l'aident à discipliner son esprit (lever à 4 heures du matin, méditation et nettoyage des sols !) et en Indonésie, elle cherche à réconcilier son corps et son âme pour trouver l'équilibre qu'on appelle le bonheur... Elizabeth Gilbert nous invite à un voyage vers l'inconnu joyeux et émouvant, libéré des mascarades et faux-semblants. À travers une mosaïque d'émotions et d'expériences culturelles, elle a su conquérir le cœur de millions de lectrices qui ont aimé pleurer et rire avec elle. Et qui rêvent de changer de vie, elles aussi...

Mon avis : 

J'avais vu le film il y a longtemps, donc je connaissais déjà la grosse trame de l'histoire, ce qui m'a aidé (et motivé) à lire ce livre en allemand. J'aime cette histoire, le personnage principal ainsi que l'aspect autobiographique du roman. J'ai apprécié ma lecture, même si celle-ci était longue et un peu frustrante par moments.

Points positifs : 

     Tout d'abord, parlons de cette magnifique couverture (édition allemande) : les couleurs chaudes, les paysages des trois pays dessinés comme en 'ombre' et les trois titres des parties, accordées à ces mêmes pays (j'ai mis énormément de temps à remarquer ça : chaque titre correspond au pays - dans l'histoire et sur la couverture - dans lequel Elizabeth Gilbert fait la chose en question. Mmh, pas limpide tout ça. En plus clair, le titre "Eat" est inscrit sur le fond du paysage d'Italie, dans lequel, en effet, elle mange principalement, et elle découvre le plaisir gustatif; le titre "Pray" est sur le fond d'Inde, dans lequel elle apprend la méditation et la vie dans un Ashram; et "Love" enfin, qui se passe à Bali, où elle tombe amoureuse). Sublime, tellement simple et bien pensé, j'ADORE ! 

     Ensuite, comme toujours, le livre en dit bien plus que le film, et c'est aussi ça que j'ai aimé en lisant ce livre : en découvrir un peu plus que ce que le film nous dévoilait. Chaque voyage est bien plus détaillé, certains passages sont totalement inexistants du film, et c'est ce que rajoute au plaisir de livre le livre après avoir vu le film : retrouver le plaisir d'une histoire qu'on a apprécié, tout en en découvrant un peu plus !

     Enfin, j'ai adoré apprendre (ou redécouvrir) des aspects culturels des trois pays, des traditions, des manières de faire, de penser, ou de vivre, des habitudes propres à ces trois pays. Etant allée de nombreuses fois en vacances en Italie, j'ai adoré m'y replonger à travers ce bouquin, tout comme pour Bali (et même encore plus pour Bali), où j'ai eu la chance d'aller à deux reprises, et dont je suis tombée amoureuse... j'ai donc naturellement adoré replonger dans cette ambiance si particulière, avec ces valeurs, ces croyances, ces manières de vivre si particulières.

Points négatifs: 

     J'ai donc lu ce livre en allemand, ce qui amènent deux points "négatifs" à mon sens. Tout d'abord, je n'ai pas tout compris, bien évidemment. Mais j'avais pris le parti de ne pas utiliser de dictionnaire pendant ma lecture, de simplement lire le livre, quitte à ne pas comprendre certains passages. Le but était de me forcer à lire en allemand, de réhabituer mon cerveau à la lecture en allemand, et d'ainsi 'imprimer' certains termes ou expressions récurrentes. Dans l'ensemble, ça a plutôt bien marché, il n'y a pas tant de passages que cela auxquels je n'ai absolument RIEN compris, donc je suis plutôt contente. Par contre, le point vraiment négatif pour moi, c'était la longueur de lecture. Habituellement, en fonction du temps que je prends pour lire, ou que j'ai tout simplement à disposition, je mets entre 1 jour et une semaine pour lire un livre (en fonction du livre) en français. Là, j'ai mis deux mois. Alors, bien sûr, je savais que cette lecture serait bien plus longue que les autres, c'est évident et inévitable. Mais c'est également très frustrant ! J'avais beaucoup de lectures qui me faisaient envie et que je ne pouvais pas lire tant que je n'avais pas fini celui-ci... Ce qui m'a beaucoup embêté à certains passages de ma lecture. Mais j'ai fini par m'en sortir et le terminer, et j'en suis très fière (je pense que c'est le plus gros livre en allemand que j'ai lu, qui plus est... par plaisir !).

     Ensuite, comme dans le film, la deuxième partie, le passage sur l'Inde, m'a beaucoup moins intéressé. Est-ce parce que je n'y suis jamais allée, et que je n'ai donc pas d'attache particulière avec ce pays ? Je ne sais pas, mais dans le film déjà, cette partie m'intéressait moins, là c'était encore pire. Je pense que c'est la partie qui m'a pris le plus de temps à lire, et qui m'a un peu (à nouveau) découragé un moment. En effet, le tout début de ma lecture était très long, puis vers le milieu/fin de la partie sur l'Italie, ma lecture commençait à se faire plus fluide, et je prenais plus de plaisir à lire, mais la partie sur l'Inde a à nouveau ralenti ma lecture, ce qui m'a un peu dérangé. J'ai néanmoins trouvé certains passages très sympa, très intéressants, et j'ai, comme les autres, finalement réussi à finir cette partie. Un mal pour un bien, donc.

     Enfin, certains passages étaient un peu longs à mon goût, peut-être pas nécessaires, mais ma difficile compréhension de certains paragraphes du livre peut aussi être en cause, donc je ne peux pas réellement critiquer cet aspect.

Conclusion:

Ça reste donc une lecture agréable, un sujet que j'apprécie, et une lecture dont je suis fière (479 pages en allemand, ça faisait longtemps !). Je recommande ce livre, malgré les avis plutôt mitigés à son sujet. Si vous avez aimé le film, vous n'en aimerez que plus le livre, et si vous ne l'avez pas vu, cela vous donnera envie de le voir ! Enfin, si vous aimez voyager, que vous connaissez un (ou plusieurs) de ces pays, c'est une excellente manière de s'en ressouvenir (ou de les découvrir), tout comme si vous aimez découvrir de nouvelles cultures. En bref, je ne vois pas vraiment pour quelles raisons ce livre pourrait ne pas vous plaire !


Autres avis plus ou moins bons : Tenseki, Lulapapote, Les chroniques de Totoro,